El profesor de Eleanor Roosevelt High School Hubert Willoughby vió la necesidad de un sistema de enseñanza de inglés a hispanohablantes que cubriera sus necesidades únicas. El resultado es su nuevo libro Inglés Americano para hispanohablantes.
El libro personaliza el aprendizaje para este grupo “al enfocarse en los principales desafíos fonológicos y gramaticales que enfrentan los hispanohablantes”, dijo Willoughby. Ofrece ejercicios de práctica junto con una clave de respuestas y enfatiza los modismos estadounidenses, que a menudo se pasan por alto. “El libro proporciona explicaciones detalladas y muchos ejemplos con respecto a su uso”, dijo Willoughby.
Él cree que la utilidad del libro se extiende más allá del aprendizaje del inglés para los hispanohablantes. Dijo que “también podría ser útil para los hablantes nativos de inglés que deseen mejorar su competencia en gramática, así como obtener una buena comprensión de los modismos de alta frecuencia y su uso en el repertorio de inglés americano”. Willoughby ha sido profesor de español en ERHS desde 2001. Dijo que su experiencia allí ha sido formidable y elogió al personal y a los estudiantes. En junio pasado, en su papel de instructor de español avanzado (AP Spanish), el departamento de español logró el mayor porcentaje de aprobados en la prueba de AP Spanish de todo el departamento de idiomas del mundo de ERHS. De 34 estudiantes, 30 aprobaron el examen AP y 14 recibieron un puntaje de 5, el puntaje más alto posible. Ha viajado con estudiantes de ERHS a España, Portugal y Machu Picchu, y planea hacer viajes a Costa Rica la próxima primavera y a Panamá en el verano. Aunque las Escuelas Públicas del Condado de Prince George (PGCPS) no cubre el costo de los maestros para viajes al extranjero, los maestros a menudo pueden recibir descuentos de algunas de las compañías de turismo contratadas. Willoughby ha enseñado inglés como segundo idioma (ESL) y Test of English as a Foreign Language (TOEFL) en Howard Community College (HCC) desde el año 2000. “Mientras estaba en Howard”, dijo, “utilicé temas y estrategias que están en el libro incluso antes de que se escribiera el libro”. Las estrategias resultaron exitosas, lo que lo animó a escribir el libro.
HCC ha comprado varias copias de su libro como recurso para su programa de ESL. Se le pidió a Willoughby que hiciera un taller para sus colegas de ESL en Howard en preparación para el semestre de primavera de 2020. Él dijo: “Mi esperanza no es sólo que PGCPS adopte o use este libro como parte de sus recursos de enseñanza para nuestra población de ESL, sino también verlo usado en otros sistemas escolares a nivel nacional, así como fuera de los Estados Unidos”. Willoughby llegó a los EE. UU. Desde Guyana en 1991. Después de enseñar en Nueva York durante siete años, pasé 1999-2000 en Frederick Douglass High School antes de unirme al personal de ERHS. En 2007, se convirtió en el primer profesor afroamericano en PGCPS en obtener la certificación de la Junta Nacional de Estándares Profesionales de Enseñanza. La licencia es reconocida en todo el país. Willoughby declaró que el proceso es riguroso y costoso (la tarifa es de $ 2500) y lo compara con el examen del “bar” (examen profesional de los abogados), ya que es la distinción más alta en la profesión docente. El hecho de que el español sea el segundo idioma más hablado del mundo (después del chino) alimentó su deseo de escribir el libro. Agregó que los hablantes nativos de español son la minoría más grande en los Estados Unidos. El inglés americano para hispanohablantes de Hubert Willoughby se publica de forma independiente. Está disponible en Amazon.
