Traducido por Ana y Carolina Napp-Avelli
Los Greenbelters que actualmente no están registrados para votar en su domicilio de residencia o que necesitan hacer correcciones a su información de votación deben hacerlo antes de la fecha límite de inscripción el martes 16 de octubre si desean votar en las elecciones generales.
Los votantes que hayan cambiado de partido para poder votar en las elecciones primarias del Partido Demócrata o Republicano en junio, deben actualizar su información antes del 16 de octubre si desean regresar a su afiliación previa o elegir otro partido antes de las elecciones generales. Los partidos políticos actualmente reconocidos por el Estado de Maryland incluyen Demócrata, Republicano, Libertario y Verde.
Cómo registrarse
Las opciones para registrarse o cambiar la información del registro han permanecido iguales durante varios años. La inscripción se puede hacer completamente por internet usando el Sistema de Inscripción en Línea de Maryland en el sitio web de la Junta de Elecciones del Estado de Maryland en elections.state.md.us. Simplemente haga clic en “registro de votantes”. Aquellos que no están seguros si están registrados o que deseen asegurarse que su información esté correcta pueden ir al mismo URL para revisarla y hacer cambios si es necesario.
La versión en papel del formulario de registro para votar se puede usar para registrarse por primera vez o también para cambiar una dirección, un nombre o una afiliación a un partido político en un registro existente. El formulario está disponible para imprimir desde el sitio web y puede ser enviado por correo o llevado a la Junta Electoral del Condado de Prince George, 1100 Mercantile Lane, Suite 115A, Largo, MD 20774.
Alternativamente, se puede pedir un formulario de registro por correo llamando a la Junta Electoral del Condado al 301-341-7300. Los formularios también se pueden recoger en la oficina del secretario municipal en el edificio municipal de Greenbelt y se pueden enviar por correo a la oficina de la Junta del condado. Además, los residentes pueden registrarse o cambiar la información en persona en la oficina de la Junta en Largo.
Aunque registrarse en persona en las oficinas de Administración de Vehículos Motorizados (MVA, por sus siglas en inglés) en Largo o Beltsville también es una opción, los problemas ocasionales de comunicación electrónica entre MVA y la Junta Electoral del Condado sugieren que conviene elegir otro método o, como mínimo, verificar que el registro ha sido recibido a tiempo por la Junta de Elecciones del Condado, para estar seguros.
Los formularios de registro que se mandan por correo a la oficina de la Junta del condado deben estar sellados a más tardar el 16 de octubre. Los formularios llevados en persona a la oficina de la Junta del Condado deben llegar a más tardar a las 4:30 p.m. el 16 de octubre. La inscripción en línea debe completarse a más tardar a las 9 p.m. el 16 de octubre.
Elegibilidad
Para ser elegible para registrarse para votar en el Condado de Prince George, una persona debe ser ciudadano estadounidense, tener al menos 16 años de edad, ser residente del condado, no haber sido condenado a un delito grave o, en ese caso, haber cumplido su condena. El individuo no puede estar bajo tutela por discapacidad mental. Aunque una persona puede registrarse para votar a los 16 años, para votar en las elecciones generales se requiere cumplir 18 años antes del día de las elecciones. Los estudiantes matriculados en la universidad en Maryland pueden registrarse para votar y votar en Maryland si califican como residentes de Maryland y cumplen con los otros requisitos.
Aún por venir
Las opciones para votar se tratarán en futuros artículos, pero las fechas que deben tener en cuenta incluyen las siguientes. La votación anticipada comenzará el 25 de octubre y continuará hasta el 13 de noviembre, de 10 a.m. a 8 p.m. La fecha límite para solicitar la boleta para votar por correo es, el 30 de octubre si quieren que se la envíen por correo o el 2 de noviembre para recibir un enlace para descargarla. La boleta para votar por correo debe ser entregada o enviada por correo con un matasellos con fecha a más tardar el 6 de noviembre a las 8 p.m.. El formulario para solicitar una boleta para votar por correo se puede imprimir desde el sitio web del estado o se puede enviar por correo postal desde la Junta del Condado llamando al 301-341-7300.