traducido por Carolina Napp-Avelli

25 Mar 2021

Información de la vacuna de un vistazo

by News Review staff, traducido por Carolina Napp-Avelli

El estado y el condado han pasado a la Fase 2 de vacunación, que incluye a adultos de 60 años o más. Las personas en la Fase 1 todavía son elegibles. La información está disponible en el sitio de información … Read More

21 Jan 2021

El condado reconsidera la vacunación Lanzamiento, retrasos en las estadísticas estatales

by Cathie Meetre, traducido por Carolina Napp-Avelli

El sábado 16 de enero, la ejecutiva del condado de Prince George, Angela Alsobrooks, envió por correo electrónico invitaciones a las personas de la clase de elegibilidad 1B para que se inscribieran en el lanzamiento de la distribución de vacunas … Read More

10 Dec 2020

La exposición de arte de Paul Downs del New Deal comienza el 8 de diciembre

by Susan Barnett, traducido por Carolina Napp-Avelli

A mediados de noviembre de 2001, cuando el mundo aún se estaba recuperando de los acontecimientos del 11 de septiembre, yo estaba en una reunión de la junta directiva del New Deal Cafe junto con Michael “Mike” McMullin, que entonces … Read More

18 Nov 2020

La biblioteca de Greenbelt sigue adelante con servicios virtuales

by Matthew Arbach, traducido por Carolina Napp-Avelli

El Sistema de Bibliotecas Conmemorativas del Condado de Prince George (PGCMLS), frente al cierre debido a la pandemia, ha respondido con una variedad de ofertas innovadoras, que incluyen programación virtual y servicio de atención en la acera. Lejos de ser … Read More

11 Nov 2020

Voluntarios electorales por primera vez Reflexionan sobre sus experiencias

by Julia Arbutus, traducido por Carolina Napp-Avelli

Cuando Mary Wade recibió un correo electrónico del alcalde Colin Byrd diciendo que se necesitaban jueces electorales el martes 3 de noviembre, se apresuró a inscribirse. La residente de Greenbelt por 30 años, ahora jubilada, pensó que ser voluntaria sería … Read More

29 Oct 2020

La búsqueda del tesoro crea comunidad y muestra las perlas ocultas de la ciudad

by Julia Arbutus, traducido por Carolina Napp-Avelli

Crear comunidad no siempre significa participar en una reunión del concejo de la ciudad. A veces, significa participar en una búsqueda del tesoro para encontrar perlas ocultas en tu propia ciudad. Durante el fin de semana, una nueva organización de … Read More

17 Jul 2020

El Concejo Aprueba un acuerdo entre FOP y la ciudad en una sesión acalorada

by Cathie Meetre, traducido por Carolina Napp-Avelli

El gran evento en la reunión del Ayuntamiento de Greenbelt del lunes 13 de julio fue la aprobación propuesta del Acuerdo de Negociación Colectiva (CBA) entre la ciudad y la Orden Fraternal de Policía (FOP) que durará un año en … Read More

18 Jun 2020

La vigilia con velas de Greenbelt East continua semanalmente

by Gary Childs, traducido por Carolina Napp-Avelli

Hace dos semanas, se llevaron a cabo dos vigilias a la luz de las velas en Greenbelt, una en Roosevelt Center y la otra en Greenbelt East en la esquina de Hanover Parkway y Ora Glen Drive. Las vigilias se … Read More

4 Jun 2020

La Guardia Nacional de Maryland honra a una tintorería local

by Melissa Sites, traducido por Carolina Napp-Avelli

Maria Gutiérrez, residente de Greenbelt y propietaria / fundadora de Wylo Online Dry Cleaning (getwylo.com), fue reconocida por la Guardia Nacional de Maryland por el apoyo que su compañía brindó a los uniformes y la ropa del Batallón 115° de … Read More

14 May 2020

DC Vegan y MCF se asocian para alimentar a Greenbelt

by Callie Tansill-Suddath, traducido por Carolina Napp-Avelli

Hace unas semanas, Michael Moon, Leah Moon y Jeff Warner ni se conocían. Ahora, los tres están colaborando para alimentar a los residentes de Greenbelt durante la pandemia COVID-19. La iniciativa Feed Greenbelt (Alimentar a Greenbelt) ofrece comidas preparadas para … Read More