traducido por Ana Fernandez | Article Author |

27 May 2021

La comunidad de ERHS recibe nuevas canchas de baloncesto al aire libre

by Amy Hansen, traducido por Ana Fernandez

Sam Brin, hermano de Sergey Brin, uno de los fundadores de Google, donó $ 150,000 a la Asociación de Padres, Maestros y Estudiantes de la Escuela Secundaria Eleanor Roosevelt (ERHS por sus siglas en inglés) para la construcción de dos … Read More

6 May 2021

Los Greenbelters protestan contra Maglev sobre el puente peatonal Spellman

by Melissa Sites, traducido por Ana Fernandez

Alrededor de 70 Greenbelters se reunieron en Roosevelt Center el sábado por la tarde para manifestarse contra el tren maglev propuesto y marchar a través del puente peatonal Spellman, el cual está amenazado por las propuestas vias del tren. Los … Read More

14 Jan 2021

Estadísticas sobre vacunación contra Covid-19 en el condado de Prince George

by Cathie Meetre, traducido por Ana Fernandez

El condado de Prince George está comenzando a aumentar el número de vacunas Covid-19 administradas, pero parece estar detrás de la mayoría de los condados de Maryland en cuanto al número de residentes vacunados, incluso teniendo en cuenta los posibles … Read More

17 Sep 2020

Go-Go Music para destacar Evento de derechos de los residentes locales

by Ed Fallon, traducido por Ana Fernandez

Gracias a las contribuciones de más de 40 Greenbelters, Moechella 2020 @Franklin Park traerá una caravana musical, un concierto y una animada discusión comunitaria a Greenbelt West el sábado 26 de septiembre. Después de una procesión festiva a través de … Read More

17 Sep 2020

Elección 2020: ¿Quién, y qué más está en la boleta electoral?

by Kathleen Gallagher, traducido por Ana Fernandez

(Este es el segundo artículo de una serie de artículos sobre la boleta electoral para las elecciones generales). Si bien es cierto que la contienda Donald Trump-Joe Biden ha estado absorbiendo casi todo el oxígeno, hay una serie de otros … Read More

9 Aug 2020

Creative Kids Camp, La energía positiva hace el éxito

by Stefan Brodd, traducido por Ana Fernandez

A medida que se acercaba el verano, quedó claro que la pandemia impediría tener las colonias de verano diurnas y en persona, tipicas de Greenbelt Recreation. Se necesitaba una respuesta creativa, y rápida. Afortunadamente, la creatividad es todo de lo … Read More

25 Jun 2020

Abogada local representa inmigrantes, solicitantes de asilo

by Melissa Sites, traducido por Ana Fernandez

En la frontera entre Estados Unidos y México, la abogada de inmigración Anna Marie Gallagher conoció a una mujer cuya historia le rompió el corazón. “Mi iglesia salvó la vida de una mujer”, dijo Gallagher. La Comunidad Católica de Greenbelt … Read More