(Recuerdos de las fiestas 🙂 (español)
A principios de la década de 1960, Greenbelt todavía era un pueblo muy pequeño. La gente se conocía de hacer compras en la cooperativa, ir a reuniones de la PTA y de la ciudad y jugar en ligas deportivas. Todos conocían también al superintendente de Obras Públicas Albert “Buddy” Attick, quien deambulaba por la ciudad en ese momento en su Jeep, supervisando a los equipos de trabajo y revisando las necesidades de mantenimiento y charlando con los ciudadanos.
Es posible que estas dos historias no se cuenten exactamente como sucedieron debido al recuento y al paso del tiempo, pero son básicamente ciertas.
Un residente compró un pavo para el Día de Acción de Gracias. No tenía espacio para él en su refrigerador, así que lo puso en el armario de basura exterior de su casa de GHI para mantenerlo fresco. Lo dejó en el cubo de la basura. ¡Oh, oh! El equipo de recolección de basura de la ciudad llegó y se llevó toda su basura, incluido el pavo que estaba en una bolsa.
Cuando la mujer se dio cuenta de su pérdida, llamó desesperadamente a Buddy. Él vino y la recogió en su jeep. Luego encontró el camión de la basura y le ordenó que fuera al vertedero. La dama y Buddy lo siguieron.
En ese momento, la ciudad operaba su propio vertedero en el extremo este de Northway. El contenido del camión de la basura se esparció mientras se vaciaba. Entre todo lo demás estaba el pavo en su bolsa. Al recuperarlo, la mujer se lo llevó a casa, le dio un buen lavado y la cena de Acción de Gracias se salvó.
En otro momento, un hombre regresó de la licorería con una bolsa de licor. En ese momento, el licor era mucho más barato en el Distrito de Columbia que en Maryland y era común que los residentes de Maryland se abastecieran para las fiestas en una de las grandes licorerías de DC y lo llevaran de contrabando a casa. Era ilegal traer alcohol a Maryland. Todavía lo es, creo.
Cuando este hombre llegó a casa, tenía una necesidad urgente de ir al baño. Dejó su bolsa de licor para abrir la puerta y subió a la carrera loca hacia el baño de su casa GHI arriba justo encima de la entrada, dejando su licor donde lo había colocado. Lo adivinaste. Lo dejó en su bote de basura.
Mientras se sentaba en el inodoro, escuchó el camión de la basura entrar en el estacionamiento, pero no pudo abandonar su posición. Escuchó al recolector llegar a su casa y recoger su basura, impotente para hacer algo al respecto.
Cuando finalmente pudo, salió corriendo de la casa. Efectivamente, el licor se había ido con la basura. Salió corriendo del estacionamiento a la calle en busca del camión. En ese momento Buddy pasó en su Jeep. El hombre lo llamó y Buddy lo hizo subir a bordo y fueron en busca del camión. Al encontrarlo en el siguiente estacionamiento, Buddy hizo que la tripulación abriera la parte trasera. Revolviendo un poco, encontró la bolsa de licor, que olía a alcohol. Una botella se había roto, pero el resto estaba intacto.
Buddy se llevó al hombre a casa, feliz de haber recuperado la mayor parte de su alegría para la fiesta planeada.
(Traducido por Carolina Napp-Avelli)