To read this story in English, click here to go to the newspaper.
Gracias a Carolina y Ana Napp-Avilla por esta traduccion.
Catorce adultos y seis niños fueron desplazados después de que un incendio de nivel dos arrasó un edificio de apartamentos en Franklin Park la tarde del viernes 20 de julio. El incendio comenzó poco antes de la 1 p.m. en 9004 Breezewood Terrace, cerca del centro comercial Beltway Plaza y Greenbelt Middle School.
El incendio causó aproximadamente $250,000 en daños y destruyó 11 apartamentos, nueve de los cuales estaban ocupados en ese momento, según Mark Brady, portavoz del Departamento de Bomberos del Condado de Prince George. Además, dos apartamentos en un edificio vecino sufrieron daños por agua y humo, y los residentes de esas unidades se encuentran entre los desplazados. Ningún residente o personal de primeros auxilios sufrió lesiones.
Las autoridades dicen que el incendio comenzó en un apartamento en el último piso del edificio de tres pisos estilo jardín. El Departamento de Bomberos del Condado de Prince George recibió varias llamadas relacionadas con el incidente alrededor de las 12:45 p.m. del viernes. Setenta y cinco bomberos, incluidos algunos del condado vecino de Montgomery, respondieron al incendio, dijo Brady a NBC Washington.
Parte del edificio de apartamentos colapsó durante el incendio, pero ya después de que los residentes del edificio habían sido evacuados. Los oficiales todavía están investigando la causa del incendio.
Los bomberos habían respondido a una llamada el jueves en el mismo edificio después de que los residentes informaran que sentían olor a gasolina. Las autoridades determinaron que el olor provenía de una cortadora de césped que un residente había almacenado en un apartamento del primer piso, y Brady dijo que el departamento de bomberos no cree que el incidente del jueves esté relacionado con el incendio del viernes.
Las iglesias locales y los centros comerciales están ayudando a organizar donaciones para los residentes desplazados. El centro comercial Beltway Plaza está alentando a los clientes y comerciantes a llevar ropa, artículos de tocador, juguetes y otros artículos para las víctimas a la oficina de seguridad del centro comercial. Además, la Asociación de Comerciantes Beltway Plaza Mall y Greenbelt Mall Limited Partnership están cada uno escribiendo cheques por $250 para los esfuerzos de recuperación.
El complejo de apartamentos Franklin Park también está aceptando donaciones inmediatas en la oficina de servicios para residentes en 9230 Springhill Lane, de 9 a.m. a 6 p.m. De lunes a viernes, y de 10 a.m. a 5 p.m. Sábado. Las donaciones recomendadas incluyen agua embotellada, ropa, artículos de tocador, alimentos no perecederos y tarjetas de regalo, entre otros artículos.
Para obtener más información sobre el incendio y la donación a los esfuerzos de ayuda, comuníquese con residentservices@franklinparkliving.com.
Un video del incendio se encuentra en twitter.com/PGFDPIO/status/1022893573044363274, cortesía de Brady.